RAINHAS, ESPIÃS E SOLDADOS:

A História das Mulheres Etíopes nas Atividades Militares

A longa história do povo etíope para preservar sua soberania é fato histórico de importância indiscutível. A Etiópia, um dos Estados mais antigos do mundo, deteve várias ameaças à sua independência, dentre as quais, a encabeçada pelos italianos em 1896, quando foram derrotados na memorável Batalha de Adwa.

Contudo, o que poucos conhecem é a participação feminina no esforço de guerra etíope, dado que injustamente não tem recebido a atenção que merece. Assim, foi com a preocupação em divulgar esta participação que traduzi, em 2010, o artigo Queens, Spies, and Servants: A History of Ethiopian Women in Military Affairs da pesquisadora etíope Tseday Alegehn.

O texto de Tseday Alegehn tem a virtude de expor uma luta milenar, e simultaneamente, expressa a força do nacionalismo etíope, que alimentou notável performance histórica.

Publicado em português pela Revista África & Africanidades nº. 9, Maio de 2010 sob o título Rainhas, Espiãs e Soldados: A História das Mulheres Etíopes nas Atividades Militares, este material constitui leitura indispensável.