RAINHAS, ESPIÃS E SOLDADOS:

A História das Mulheres Etíopes nas Atividades Militares

 

Veteranas de guerra desfilam em 1973 na Praça Menelik, em Addis Abeba, durante
comemoração da vitória contra os invasores italianos (Foto Shemelis Desta, BBC).
 

A longa história do povo etíope para preservar sua soberania é fato histórico de importância indiscutível. A Etiópia, um dos Estados mais antigos do mundo, deteve várias ameaças à sua independência, dentre as quais, a encabeçada pelos italianos em 1896, quando foram derrotados na memorável Batalha de Adwa.

Contudo, o que poucos conhecem é a participação feminina no esforço de guerra etíope, dado que injustamente não tem recebido a atenção que merece. Assim, foi com a preocupação em divulgar esta participação que traduzi, em 2010, o artigo Queens, Spies, and Servants: A History of Ethiopian Women in Military Affairs da pesquisadora etíope Tseday Alegehn.

O texto de Tseday Alegehn tem a virtude de expor uma luta milenar, e simultaneamente, expressa a força do nacionalismo etíope, que alimentou notável performance histórica.

Publicado em português pela Revista África & Africanidades nº. 9, Maio de 2010 sob o título Rainhas, Espiãs e Soldados: A História das Mulheres Etíopes nas Atividades Militares, este material constitui leitura indispensável.

 

 

 

O teor integral do texto publicado pode ser acessado no link abaixo.
(Texto masterizado e incorporado à Série Africanidades 13) 
Clique aqui para fazer o download do arquivo em PDF



OUTRAS TRADUÇÕES


Manifesto Eco Modernista - Breakthrough Institute. Oakland: EUA, 2015.

http://mw.pro.br/mw_mw/index.php/traducoes-meio-ambiente/164-manifesto-eco-modernista


O Ecologismo dos Pobres: Conflitos ambientais e linguagens de valoração. Joan Martínez Alier, 2007.
http://mw.pro.br/mw_mw/index.php/traducoes-meio-ambiente/165-o-ecologismo-dos-pobres

50 Grandes Filósofos: Da Grécia antiga ao século XX. Diané Collinson, 2004
http://www.mw.pro.br/mw_mw/index.php/traducoes/172-50-grandes-filosofos-fifty-major-philosophers





 
 
 


Joomla Templates by Joomla51.com